deep in thought

Học thuật

Thân thiện

He sits at his desk, deep in thought.

Định nghĩa

Cụm tính từ:
- Đang suy nghĩ miên man, đang chìm đắm trong suy tưởng: Diễn tả trạng thái một người hoàn toàn tập trung vào dòng suy nghĩ của bản thân, đến mức không để ý đến những gì đang xảy ra xung quanh. Đây là một trạng thái trầm tư, nghiêm túc.
- Đang tư lự: Thể hiện vẻ mặt hoặc dáng vẻ đang suy nghĩ về một điều gì đó một cách sâu sắc, thường là với vẻ trầm ngâm, lo lắng hoặc băn khoăn.

Ví dụ sử dụng

(Cô ấy ngồi bên cửa sổ, chìm đắm trong suy tưởng, nhìn chằm chằm vào cơn mưa.)
(Anh ấy suy nghĩ miên man đến nỗi không nghe thấy tôi gọi tên mình.)
(Vị giáo sư có vẻ mặt tư lự khi xem xét lại những dữ liệu phức tạp.)

Các cách sử dụng nâng cao

Cụm từ này thường được dùng với các động từ như "to be", "to sit", "to stand", "to look" để mô tả tư thế và trạng thái của chủ thể.
- He stood deep in thought for several minutes before making a decision. (Anh ấy đứng trầm ngâm suy nghĩ trong vài phút trước khi đưa ra quyết định.)
Có thể dùng để mô tả khoảng thời gian dài ai đó ở trong trạng thái này.
- She spent the afternoon deep in thought, trying to solve the problem. (Cô ấy dành cả buổi chiều chìm đắm trong suy nghĩ, cố gắng giải quyết vấn đề.)

Biến thể và từ gần giống

Lost in thought: (cụm tính từ) Lạc vào suy nghĩ, mất hút trong suy tưởng. Nghĩa rất gần với "deep in thought", thường dùng thay thế được.
- He was lost in thought and missed his bus stop. (Anh ấy mải mê suy nghĩ và lỡ mất điểm dừng xe buýt của mình.)
Preoccupied: (tính từ) Bận tâm, có tâm trí bị chiếm đóng bởi một điều gì đó. Nhấn mạnh việc tâm trí đang bận rộn với một mối quan tâm cụ thể.
- She seemed preoccupied with work all week. (Cô ấy dường như bận tâm về công việc cả tuần.)
Pensive: (tính từ) Trầm tư, suy tưởng. Là một tính từ đơn, diễn tả vẻ mặt hoặc tâm trạng đang suy nghĩ sâu sắc, thường với một chút buồn hoặc nghiêm túc.
- A pensive look crossed her face. (Một vẻ mặt trầm tư thoáng qua gương mặt cô ấy.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

To be miles away: (thành ngữ) Ở cách xa hàng dặm, ý chỉ tâm trí đang ở một nơi khác, không tập trung vào hiện tại. Có thể dùng trong ngữ cảnh ít trang trọng hơn "deep in thought".
- Sorry, I didn't hear you. I was miles away. (Xin lỗi, tôi không nghe thấy bạn. Tâm trí tôi đang ở đâu đó.)

He sits at his desk, deep in thought.

Adjective

Từ đồng nghĩa